A língua luxemburguesa e a diversidade linguística do Grão-Ducado estão agora ao alcance de um público mais vasto, através de uma nova exposição híbrida disponível em cinco línguas, incluindo o português. A iniciativa permite descobrir a história e as particularidades do luxemburguês, tanto presencialmente como pela Internet, sem necessidade de conhecimentos prévios sobre o país.
Intitulada «Langue(s) luxembourgeoise(s)», a exposição foi apresentada pela primeira vez no Luxemburgo, a 15 de Outubro, pelo ministro da Cultura, Eric Thill, pelo ministro dos Negócios Estrangeiros, Xavier Bettel, e pelo Centro para a Língua Luxemburguesa (ZLS).
A nova proposta pretende aproximar a língua luxemburguesa de quem vive no país, incluindo os residentes estrangeiros e as pessoas que chegaram recentemente. Segundo o Governo do Luxemburgo, a exposição procura explicar a realidade linguística do Grão-Ducado de uma forma acessível, interactiva e adaptada a diferentes públicos.
Durante a apresentação, Eric Thill destacou o carácter inclusivo da iniciativa, descrevendo-a como um retrato da riqueza da língua luxemburguesa e do multilinguismo nacional. O ministro sublinhou que a exposição pretende estimular o intercâmbio cultural e despertar o interesse de quem deseja compreender melhor a situação linguística do Luxemburgo.
Xavier Bettel salientou que o multilinguismo constitui uma das grandes forças do país, influenciando a sociedade e a imagem do Luxemburgo no estrangeiro. Recordou ainda que o luxemburguês tem conquistado uma presença crescente na vida política, administrativa e, sobretudo, no ensino.
A exposição representa uma evolução da mostra itinerante apresentada pelo ZLS em Junho de 2023. Os conteúdos foram alargados e incluem agora temas como o sistema escolar luxemburguês e a relação entre língua e migração, aspectos particularmente relevantes num país marcado pela diversidade de nacionalidades.
Uma das principais novidades é a possibilidade de consultar todos os conteúdos em português, luxemburguês, francês, alemão e inglês. A exposição combina uma plataforma digital gratuita, acessível em qualquer parte do mundo, com onze elementos físicos que podem ser apresentados através de cartazes ou painéis expositivos.
O formato permite levar a exposição a escolas, instituições e outros espaços, tanto no Luxemburgo como no estrangeiro. A componente digital pode igualmente ser utilizada nas aulas de luxemburguês, funcionando como instrumento de aprendizagem e de descoberta cultural.
O público poderá visitar gratuitamente a exposição esta sexta-feira, 16 de Outubro, entre as 9h00 e as 17h00, durante uma jornada de portas abertas no Ministério da Cultura, situado no número 4 do boulevard Roosevelt, na cidade do Luxemburgo.
A mostra estará também acessível no sábado, 17 de Outubro, entre as 10h00 e as 16h00, no mesmo local, integrada nas Jornadas Europeias do Património.
A versão digital encontra-se disponível em www.sproochen-expo.lu, permitindo explorar os conteúdos sem deslocações. A exposição itinerante original do ZLS continuará igualmente disponível no território luxemburguês.
