As ligações inesperadas entre a Roma antiga e o Japão contemporâneo, observadas através do universo das termas e dos balneários públicos, servem de mote a uma sessão especial de cinema marcada para o próximo mês de junho. O filme “Thermae Romae” (2012), comédia de aventura produzida no Japão, será exibido gratuitamente no Ciné Scala, em Diekirch, numa iniciativa que cruza humor, fantasia e história num único projecto cultural.
A obra adapta a banda desenhada homónima de Yamazaki Mari, distinguida com o Manga Taishō de 2010 e com o 14.º Prémio Cultural Tezuka Osamu, na categoria de histórias curtas. A narrativa acompanha Lucius, arquitecto especializado em termas na Roma antiga, interpretado por Abe Hiroshi, que se vê inesperadamente transportado, vezes sem conta, para os balneários do Japão actual. O contraste entre civilizações, as ideias inovadoras nascidas desses saltos no tempo e as descobertas inesperadas que daí resultam dão corpo a uma reflexão bem-humorada sobre as origens das tradições balneares das duas culturas, sem descurar uma história de amor que atravessa todo o enredo.
A exibição assume ainda particular interesse para o público luxemburguês, uma vez que a região conserva vestígios significativos da presença romana e da sua cultura termal, criando um diálogo directo com o universo evocado no ecrã. A produção, embora japonesa, foi rodada nos estúdios italianos da Cinecittà — o maior complexo cinematográfico da Europa, onde se encontram cenários monumentais da Roma antiga reutilizados em inúmeras produções internacionais. Trata-se da estreia absoluta do filme no Grão-Ducado, num gesto de aproximação cultural promovido pela Embaixada do Japão no Luxemburgo em parceria com a Kizuna asbl, associação luxemburguesa-japonesa recém-criada e dedicada à divulgação da cultura nipónica no país.
A sessão decorre a 11 de junho de 2026, pelas 19h00, no Ciné Scala, situado em 46, rue de l’Industrie, em Diekirch. O filme, com 108 minutos de duração, é apresentado em japonês com legendas em inglês. A entrada é gratuita e os lugares de escolha livre, mas a reserva de bilhete é obrigatória, devendo os interessados efectuá-la previamente através dos canais disponibilizados pela organização.
