A circulação rodoviária e a rede de autocarros da capital vão sofrer alterações sensíveis entre o final de agosto e meados de setembro, período em que três frentes de obras avançam em pontos distintos da cidade. Duas impõem sentido único, uma encerra por completo um troço, e várias linhas de autocarro seguem desvios.
O caso mais gravoso é o da rue des Aubépines. Os trabalhos de canalização obrigam ao encerramento total do troço entre a route d’Arlon e a rue de l’Ouest, de 24 de agosto até 14 de setembro. Durante esse intervalo, as linhas 13 e 24 seguem desvios nos dois sentidos, passando pela route d’Arlon e pelas rues d’Ostende, d’Amsterdam e Marguerite Thomas-Clement, bem como pelo boulevard G.-D. Joséphine-Charlotte. No sentido de Monterey, na linha 13, e do P+R Bouillon, na linha 24, fica suprimida a paragem Aubépines Quai 2. Em direcção ao terminus do Centre Hospitalier, deixam de funcionar as paragens Val Ste Croix Quai 1 e Aubépines Quai 1, substituídas por uma paragem provisória Val Ste Croix Quai 1, instalada no número 223 da Val Ste Croix.
Em paralelo, a rue Antoine-François Van Der Meulen passa a operar em sentido único no troço entre a route d’Echternach e a rue du Château, com a circulação a fazer-se em direcção à primeira. As obras na via decorrem de 24 de agosto até 15 de setembro, à mesma hora. É aqui que o impacto sobre os autocarros municipais se torna mais profundo.
A linha 4 é desviada pelo contorno de Dommeldange. No sentido de Dommeldange, ficam suprimidas as paragens Lavals Park Quai 1, Knupp Quai 1, Tommys Bruch Quai 1 e Biechelchen Quai 1, substituídas pela paragem Dommeldange-Contournement Quai 1 e por uma paragem provisória junto aos números 31 a 35 da route d’Echternach. No sentido de Leudelange, saem de serviço as paragens Biechelchen Quai 2, Tommys Bruch Quai 2, Knupp Quai 2 e Lavals Park Quai 2, concentradas agora na Dommeldange-Contournement Quai 2.
A linha 23, rumo a Dommeldange, é encaminhada pela route d’Echternach, com a supressão da paragem Van der Meulen Quai 3. A linha 25 também contorna Dommeldange: em direcção a Hamm caem as paragens Biechelchen Quai 2, Tommys Bruch Quai 2 e Knupp Quai 2, com uma paragem provisória a surgir frente aos números 36 a 38 da route d’Echternach; no sentido inverso, para Dommeldange, são retiradas as paragens Knupp Quai 1, Tommys Bruch Quai 1, Biechelchen Quai 1, Van der Meulen Quai 3 e Sidney Thomas, substituídas pela Dommeldange-Contournement Quai 1 e pela paragem provisória dos números 31 a 35 da mesma via.
A linha 81 repete o desvio pelo contorno de Dommeldange. Para a Escola Europeia, ficam sem serviço as paragens Biechelchen Quai 2, Tommys Bruch Quai 2 e Knupp Quai 2, redireccionadas para a Dommeldange-Contournement Quai 2; no sentido de Dommeldange, as paragens Lavals Park Quai 1, Knupp Quai 1, Tommys Bruch Quai 1 e Biechelchen Quai 1 passam para a paragem provisória dos números 31 a 35 da route d’Echternach. Por fim, a linha nocturna CN5 perde as paragens Knupp Quai 1, Tommys Bruch Quai 1, Biechelchen Quai 1, Van der Meulen Quai 3 e Sidney Thomas, todas transferidas para essa mesma paragem provisória.
Menos exigente para os passageiros, mas relevante para quem se desloca de automóvel, é a intervenção no boulevard Dr Charles Marx. Entre 26 de agosto e 15 de setembro, à mesma hora, o troço entre a rue Jean-Baptiste Merkels e a rue Jean-Pierre David Heldenstein fica reduzido a um único sentido, no rumo desta última. Trata-se de obras de infra-estrutura, sem alterações previstas à rede de autocarros neste ponto.
Em todas as frentes de obra, o Serviço de Circulação assegura a colocação de sinalização adequada. A Cidade do Luxemburgo apela à compreensão de condutores e utentes dos transportes públicos para os eventuais transtornos.
