Recitar um poema à luz da lua cheia e transformá-lo num vídeo curto: é este o convite lançado a amantes da poesia em todo o mundo, e também no Luxemburgo, a propósito das celebrações do Festival do Meio-Outono. A iniciativa, intitulada «Uma só Lua, partilhada por todos», nasce de uma parceria entre a plataforma Chinaculture.org e o China Daily, e chegou ao Luxemburgo pela mão do Centro Cultural da China. O mote é simples. Partilhar, através de versos, olhares sobre a lua, a terra natal e o reencontro.
Os participantes são convidados a gravar breves recitações poéticas que reflictam sobre esses três temas — pilares desta festividade chinesa, associada há séculos ao regresso a casa e à reunião familiar. As composições podem ser declamadas em chinês, inglês ou na língua materna de cada autor. Quem optar por outro idioma deve juntar o texto original, acompanhado de uma tradução em chinês ou inglês.
Do lado técnico, as exigências são poucas. Os vídeos devem ser filmados na horizontal e em alta definição. Como cenário, sugere-se o recurso a marcos locais ou a espaços culturais, bem como a elementos tradicionais — trajes típicos, instrumentos musicais, caligrafia ou objectos ligados à quadra festiva.
As melhores participações não ficarão esquecidas numa gaveta. Serão divulgadas à escala mundial através das redes do China Daily, do portal China Culture e dos canais dos centros culturais e escritórios de turismo chineses espalhados pelo estrangeiro. Numa altura em que a lua cheia simboliza, para milhões de pessoas, o desejo de reencontro com quem está longe, a proposta procura dar voz a esse sentimento — venha ele do canto do mundo que vier.
