Furtos em série, condução sob o efeito de álcool e uma fiscalização rodoviária com dezenas de infracções ditaram um dia particularmente intenso para as forças de segurança luxemburguesas. Todas as ocorrências foram registadas a 30 de julho, num arco que ligou Differdange a Bertrange, à estrada N11 e à capital.
O episódio mais preocupante deu-se ao início da noite, por volta das 20h00, num pátio escolar da Rue Emile Mark, em Differdange. Várias pessoas visivelmente embriagadas encontravam-se junto a uma carrinha de mercadorias — e havia crianças no recinto. Quando os agentes se aproximaram, três indivíduos entraram no veículo e atravessaram o pátio da escola. A carrinha só foi imobilizada à saída. O teste de alcoolémia ao condutor deu positivo, pelo que lhe foi proibido prosseguir a marcha e aplicada uma interdição de conduzir.
Ainda nesse dia, um furto num estabelecimento comercial da Route d’Arlon, em Bertrange, terminou com uma detenção. O alegado autor foi retido pelos serviços de segurança da loja até à chegada da patrulha. Na revista, surgiram uma mochila e vários tinteiros de impressora. A investigação viria a ligar o mesmo homem a furtos semelhantes em lojas de Kayl e de Bettembourg, e a busca à viatura revelou ainda numerosos tinteiros. Por ordem do Ministério Público, o suspeito foi detido; o carro, dois telemóveis e o material presumivelmente furtado foram apreendidos. No dia seguinte, foi presente a um juiz de instrução.
Também em Differdange, mas noutro registo, a polícia pôs fim a uma série de desaparecimentos de encomendas. Nos últimos dias e semanas tinham sido comunicados vários furtos de pacotes num prédio de habitação na Place Marie Paule Molitor Peffer. Na tarde de 30 de julho, a investigação permitiu identificar um suspeito que, ao que tudo indica, entrava repetidamente no edifício sem autorização para se apoderar das encomendas destinadas aos moradores. Uma busca domiciliária conduziu à apreensão de vários objectos. As diligências prosseguem.
A vertente rodoviária deu conta de números expressivos. Na N11, entre Wolper e Echternach, foram detectadas 55 infracções por excesso de velocidade. Em 35 casos, o limite de 90 km/h foi ultrapassado em não mais de 20 km/h; noutros 20, a margem foi superior. Uma das cartas de condução acabou apreendida no local. Somaram-se outras irregularidades — cartas ou vinhetas fiscais em falta, vidros fora das normas —, com as respectivas contra-ordenações e autos.
Já na capital, a Place de la Gare foi palco de nova intervenção. Ao fim da tarde, dois homens que tinham discutido foram fiscalizados; um deles, alcoolizado, resistiu às ordens dos agentes e, por representar perigo para si e para terceiros, foi conduzido à detenção temporária para desintoxicação após exame médico, ficando ainda proibido de permanecer no local. Nessa mesma noite, cerca das 20h30, outro homem em avançado estado de embriaguez importunou clientes e, depois, funcionários de um café da Rue du Fort Neipperg, junto à estação. Recusou-se a sair. Acabou igualmente sob custódia para desintoxicação, também após observação médica.
