Os desencontros que se instalam entre pessoas convencidas de que se compreendiam ganham forma dramática num espectáculo a solo apresentado em Lasauvage. «Malentendus» sobe ao palco da igreja de Santa Bárbara na noite de 14 de outubro, às 20h00. A peça parte de uma ideia simples e desconfortável: só há mal-entendido onde antes existia a possibilidade de entendimento. Entre quem nunca teve hipótese de se entender, não há risco nenhum. O que resta é o lamento do falhanço e a nostalgia daquilo que podia ter sido.
Em cena, a actriz Elsa Rauchs dá corpo a uma comediante confrontada com os equívocos que a empurraram para o isolamento. A introspecção da personagem é subitamente quebrada pela chegada de Kornél Esti, figura travessa da literatura húngara. Instala-se então um jogo de espelhos. Entre a mulher de carne e osso e este ser esquivo — as duas faces de uma mesma moeda — nasce uma cumplicidade inesperada, feita de ternura e insolência. Desse frente a frente brota uma reflexão sobre as ambivalências que nos habitam e sobre o desejo de harmonia num mundo desafinado, onde as próprias regras do jogo raramente se mantêm firmes.
A concepção e a encenação são de Claire Wagener, com aconselhamento dramatúrgico de Sévana Karalékian e assistência de encenação de Hadi Deaibes. Michèle Tonteling assina os figurinos e a cenografia, Anne Schiltz a criação vídeo e Steve Demuth o desenho de luz; a produção fica a cargo de Jill Christophe. O texto entrelaça referências de peso — o «Kornél Esti» de Dezső Kosztolányi, «A Canção de Amor de J. Alfred Prufrock» de T. S. Eliot e a «Correspondência a Três» que reúne Boris Pasternak, Rainer Maria Rilke e Marina Tsvetaïeva. Produzido pela companhia Independent Little Lies, o espectáculo conta com a coprodução do Schluechthaus Hollerich — Ville de Luxembourg e do próprio Aalt Stadhaus, e com o apoio do ministério da Cultura, da cidade de Esch-sur-Alzette e da Œuvre Nationale / Fundo stART-up.
A apresentação, promovida pelo centro cultural Aalt Stadhaus, tem lugar na igreja de Santa Bárbara, em Lasauvage. Segundo o Aalt Stadhaus, os bilhetes custam 35 euros, com o valor reduzido de 17,50 euros reservado a seniores e jovens, e uma entrada de apenas 1,50 euros para portadores do Kulturpass. A venda decorre no próprio Aalt Stadhaus e nas plataformas stadhaus.lu e luxembourg-ticket.lu.
