Perto de setenta chamadas por perturbação do sossego, desacatos e desordem na via pública marcaram a passagem da noite de 15 para 16 de agosto em todo o território luxemburguês. Cerca de quarenta desses casos diziam respeito a barulho nocturno. Na maioria das situações, a calma já tinha regressado quando as patrulhas chegaram ao local, ou o assunto ficou resolvido ali mesmo, sem outras medidas.
Houve, porém, uma excepção. De madrugada, num estabelecimento da rue de Luxembourg, em Rollingen, foi sinalizado um homem visivelmente embriagado que procurava confronto. Antes da chamada, já se envolvera numa contenda com clientes. Acabou expulso do local. Os presentes refugiaram-se no interior até à chegada da polícia.
O indivíduo foi encontrado à porta, prestes a arrancar ao volante do seu carro. Impedido de o fazer, foi submetido a um teste de alcoolemia — e reagiu de forma cada vez mais exaltada e pouco colaborante. Os agentes tiveram de o imobilizar. Como não sossegava e representava um perigo para si próprio e para terceiros, foi conduzido, após exame médico, a uma cela para recuperar da embriaguez.
A azáfama não se esgotou nas ocorrências nocturnas. Na manhã de 15 de agosto, foi comunicado um assalto a uma moradia unifamiliar na rue des Trois Cantons, em Bettange-sur-Mess. Os autores fugiram num primeiro momento. As buscas desencadeadas de imediato permitiram, ainda assim, deter dois suspeitos, sujeitos a identificação e ficando a ser objecto de investigação.
Outro caso teve desfecho rápido na capital. Ao meio-dia de 14 de agosto, um furto de telemóvel foi assinalado na estação central. A vítima terá sido encostada por duas pessoas no momento em que entrava no eléctrico, ficando sem o aparelho. Uma testemunha apercebeu-se de tudo e conseguiu reter os alegados autores até chegarem os efectivos. Por ordem do Ministério Público, ambos foram detidos e, na manhã de 15 de agosto, apresentados a um juiz de instrução. O telemóvel foi devolvido ao dono.
Já à beira da água, a acção teve outro contorno. Na tarde de 15 de agosto, entre as 14h00 e as 15h30, decorreu uma operação de grande envergadura junto aos lagos de Remerschen. O objectivo era claro: verificar o cumprimento da legislação sobre estupefacientes. Foram levantados quatro autos por posse de canábis e emitidas três advertências taxadas pelo mesmo motivo. No terreno estiveram vinte e quatro elementos da Polícia Grã-Ducal.
