Dois prémios nacionais para os méritos da língua luxemburguesa foram entregues ontem na Biblioteca Nacional distinguindo contribuições notáveis para a preservação e divulgação do luxemburguês. O galardão, que integra o plano de acção governamental para a língua luxemburguesa, reconhece pessoas ou associações que tenham dado um contributo assinalável à promoção ou preservação desta língua. O Ministro da Cultura, Eric Thill, presidiu à cerimónia de entrega, na qual foram anunciados os vencedores para os anos de 2025 e 2026.
O prémio relativo a 2025 foi atribuído a Jackie Messerich, professora com uma carreira de mais de três décadas dedicada ao ensino e à valorização do luxemburguês. Desde 1994 que lecciona cursos da língua no país, tendo iniciado, em 1999, o desenvolvimento de materiais didácticos orientados para profissionais das áreas da saúde e do comércio. Em 2002, foi co-fundadora do projecto MOIEN!, no âmbito do qual assumiu a presidência da associação Moien a.s.b.l., empenhando-se na diversificação e melhoria da oferta de cursos de luxemburguês como factor de integração socioprofissional de não luxemburgueses.
No ciclo de conferências “Luxemburguês – Quo vadis?”, Jackie Messerich procurou sensibilizar tanto luxemburgueses como estrangeiros para diversas dimensões da língua, abordando a sua história, a cultura e os direitos linguísticos, e promovendo a reflexão sobre o papel do luxemburguês na coesão de uma sociedade multicultural e multilingue. Enquanto responsável pelas aulas de língua e cultura luxemburguesa na Câmara da Cidade do Luxemburgo, desenvolveu um portfólio destinado a participantes de cursos de línguas. Até 2022, coordenou as aulas na Universidade do Luxemburgo no âmbito da formação contínua “Certificado de Língua e Cultura Luxemburguesa”. Presentemente, integra o Instituto Nacional das Línguas do Luxemburgo (INLL), onde, para além de dar aulas, colabora na elaboração de manuais didácticos para diversas áreas do saber.
O galardão de 2026 foi entregue à Wikimedia Luxemburgo, associação que há quase uma década se dedica à produção voluntária de conteúdos lexicográficos em luxemburguês. Desde Julho de 2004, a associação disponibilizou mais de 64.000 artigos em luxemburguês na Wikipédia, colocando esta versão na 93.ª posição entre as 342 edições linguísticas da enciclopédia a nível mundial. Para além do trabalho na Wikipédia e no Wicionário, a Wikimedia Luxemburgo colabora com a Wikimedia Foundation e as suas comunidades, promovendo o acesso livre ao conhecimento e a utilização de conteúdos educacionais abertos.
O Prémio Nacional para os Méritos da Língua Luxemburguesa é acompanhado de uma dotação monetária de 5.000 euros e materializado numa escultura representando um “Kaweechelchen”, um pequeno brinquedo criado em 2023 por uma turma do BTS Game Art and Game Design do Lycée des Arts et Métiers. A escolha desta figura prende-se não apenas com o seu carácter lúdico, mas também com o facto de investigações revelarem que se trata de uma das palavras preferidas dos aprendentes de luxemburguês, apreciada pela sua sonoridade e pela variedade de formas dialectais.
O júri responsável pela selecção dos premiados é constituído por cinco membros: Alexandre Ecker, Director do Centro para a Língua Luxemburguesa; Maisy Gorza, Directora do Instituto Nacional das Línguas do Luxemburgo; Myriam Welschbillig, Presidenta do Conselho Permanente da Língua Luxemburguesa; Mélanie Wagner, representante do Departamento de Luxemburgística da Universidade do Luxemburgo; e Pierre Reding, Comissário da Língua Luxemburguesa.
